Sunday, January 26, 2020


ALAR DE ROSAS




A Collection of Stories by Spanish Writers


Un cuento de duendes para adultos, by Sergio Arrieta.
Aún recuerdo tu letra, by Carmen del Puerto Varela.
Un día especial, by Fátima Díez.    
El Scat, by Eduardo González Ascanio.
Marengo, by Emilio González Déniz.
Amigos de papel, by Anita Haas.
Por el camino verde, by Teresa Iturriaga Osa.
La mansión embrujada, by Antonio López Ortega.
La piedra de abril, by Miren Agur Meabe Plaza.
La sonata de Rachmaninov, by José M. Rodríguez Herrera.
De manzanas y otros cuentos, by Elisa Rueda.       
El tataranieto de la calle Barquilleros, by Pablo Sabalza.
Querido diario lindo, by Tina Suárez Rojas.
La memoria del mundo, by Pedro Ugarte.

Cover design: Jack Lanagan Dunbar
Cover image: Alfonso Crujera. 
Title of the artwork: Charca Residual 
Technique: copper galvanography

Coordination and editing: Teresa Iturriaga Osa

Benefits obtained from this bookstory will be assigned to Our Little Roses (NGO) in San Pedro Sula, Honduras.

 www.ourlittleroses.org


Tuesday, January 7, 2020




Salto mortal



La concha nos rescata
de una muerte segura,
                       vive ardiendo,
nos amansa la frente angosta,
                      la libera de espasmos.

Seguro que en la noche
duerme profunda su milagro...
                          negra arena de hierro
                          resiste extraordinaria,
bello animal en confidencia.

Acércate. Cierra los ojos.
              ¿Y tus lágrimas?
              ¿Dónde?
¿Dónde escondes las perlas?
¿Eres tú la loca que me llora por dentro de alegría?

Busco tu lastre ahora
en manos del caracol marino.
Salto y caigo fuera de la sangre,
                  me aferro al algodón
                                  de las estelas.

Bajo el pulso binario
                    de la lava, suena
el oficio numinoso del nácar,
                   testigo y guarda
de las puertas de mi edén.

Complicada al tacto, una llave
                    con un golpe de fortuna
y una cerradura en roseta
                           sumergen mi cintura
en un genial trance botánico. 


Teresa Iturriaga Osa 
(Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain, 1961)

PhD in Translation and Interpretation by Las Palmas de Gran Canaria University (Canary Islands, Spain). She has worked in management and cultural journalism, sociology, radio, poetry, essay, story, translation. She has directed intercultural literary projects with women's voices in storybooks, for instance: Que suenen las olas (women who write in the Canary Islands and Morocco), Desvelos (various stories based on the experience of eigth women of different cultures who lived in shelters for battered women in Gran Canaria) and Alar de Rosas (a collection of prose stories by Spanish writers on the value of childhood friendship). She has published the books Mi Playa de las Canteras, Juego astral, Revuelto de isleñas, Sobre el andén, Gata en tránsito (poems prologued by the renowned Spanish poet J. M. Caballero Bonald), Campos Elíseos, En la ciudad sin puertas, DeLirium y El oro de Serendip (at present in french version: L’Or de Serendip). She has participated in several Spanish anthologies: Orillas Ajenas, Hilvanes, Fricciones, Ecos II, Doble o nada, Espirales Poéticas, Madrid en los Poetas Canarios, París, Mujeres en la Historia I-II-III, Casa de fieras, Pilpil y mojo.